« بسم اللّه الرحمن الرحيم ، تيمنا بذكر من بامره جرى القلم . من التوفيقات التى خصص اللّه تعالى بعض عباده و امائه صدور الامر المطاع عن نواب الحضرة العلية العالية فاتحة الخيرات نتيجة اعاظم الخواقين ناموس العالمين زينب بيگم بنت السلطان بن السلطان شاه طهماسب الحسينى نور اللّه قبره و ادام اللّه تعالى ظلال جلالها على رئوس الخلايق ببناء بنيان تلك الروضة البهية المقدسة المنسوبة الى الحسين بن على ابن موسى الرضا على مشرفها و آبائه المعصومين الف الف تحية ، فى زمن دولة السلطان الاعظم و الخاقان الاكرم مولى ملوك العرب و العجم السلطان بن السلطان الخاقان بن الخاقان ابو المظفر الشاه صفى بهادر خان خلد اللّه تعالى ملكه و سلطانه . فى تاريخ شهر محرم الحرام سنة 1040 من الهجرة النبوية » 4 ) متن كتيبهء گرداگرد بقعهء متبرك به ثلث طلايى در زمينهء لاجوردى سورهء دهر « 1 » و پس از آن سورهء جمعه « 2 » است كه از اسپر بالاى درگاه ورود شمالى آغاز شده و در بغلهء شرقى همان درگاه پايان مىپذيرد . با تاريخ « فى سنة 1131 » در پايان كتيبه كنار زاويهء همين درگاه . زيرا اين كتيبه بر سردر همين درگاه ورود ، به خط كتيبه و از همان تاريخ ، اين دو بيت در يك سطر نوشته شده است : « قزوين صفائها بلطف ازلى * من لمعة بقعة حسين بن على يا زائر قبره الراجى منه * طوبى لك ابشر ببلوغ الامل »

--> نسخه‌هاى خطى 3 : 63 و فهرست ميكروفيلم‌هاى آن كتابخانه 1 : 11 ) . در كتاب « تحقيق در امور ديوانى اسلامى » آقاى هربرت بوس ( صفحات 208 - 209 ) فرمانى است از شاه سليمان مورخ شوال 1084 دربارهء موقوفات زينب بيگم مزبور ( نيز بررسىهاى تاريخى 4 / 4 : 234 - 235 ) . ( 1 ) . قرآن كريم ، سورهء 76 . ( 2 ) . قرآن كريم ، سورهء 62 .